晨自竹径至龙兴寺崇隐上人院
唐 · 许浑 · 五言
原文
佛寺通南径,僧堂倚北坡。藤阴迷晚竹,苔滑仰晴莎。
病忆春前别,闲宜雨后过。石横闻水远,林缺见山多。
欲结三天社,初降十地魔。毒龙来有窟,灵鹤去无窠。
客路随萍梗,乡园失薜萝。禅心如可学,不藉鲁阳戈。
译文 / 白话释义
早晨从竹林小路来到龙兴寺崇隐上人的院子。寺庙通向南边的小路,僧堂紧靠着北面的山坡。藤萝的阴影遮蔽了傍晚的竹林,青苔湿滑,仰头可见晴天里的莎草。生病时回想起春天之前的分别,清闲适宜在雨后前来拜访。横卧的石头间听到远处传来的水流声,树林有空缺的地方能看到很多山峦。想要结成弘扬佛法的团体,刚刚降伏十地的魔障。毒龙前来有洞窟可居,灵鹤飞走却没有巢穴。旅途像浮萍断梗般漂泊不定,故乡家园已失去像薜荔女萝那样美好的景致。如果禅心能够学习的话,就不需要借助鲁阳挥戈来挽留时光了。
注释
上人(对和尚的尊称)的法号;suō,草名,此处指莎草;bì luó,薜荔和女萝,这里指代美好的家园景致,常用来表示隐者的居处;佛教术语,指菩萨修行的十个阶位;佛教中用来比喻邪念妄想;象征高洁、超凡的灵物;lǔ yáng gē,传说鲁阳公曾挥戈使太阳返回,这里表示挽留时光
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的描写,如‘藤阴迷晚竹,苔滑仰晴莎’通过对藤阴、晚竹、苔滑、晴莎的细致描写,勾勒出寺院清幽的环境。在情感表达方面,诗人既有对自身漂泊之苦的感慨,如‘客路随萍梗’,又有对禅心的向往,‘禅心如可学,不藉鲁阳戈’。在意境营造上,诗中描绘的佛寺、竹径、石横、林缺等景象,营造出一种静谧、空灵又略带寂寥的意境。主题思想上,在描述寺院景物和自身经历的同时,也探讨了对禅意的感悟和对人生状态的思考。整体结构严谨,叙述自然流畅,情景交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。