陈宗圣县丞往登州问
宋 · 孔平仲 · 七言律诗
原文
北望登州匹马驰,驼裘孤扇任风吹。
才闻使者方相委,事属公家不敢辞。
聚落萧条宿山县,波涛浩荡瞰天池。
烦君一上蓬莱阁,归说扶桑日出时。
译文 / 白话释义
朝着北方眺望登州,单人匹马疾驰而去,身披着驼裘,手持孤扇任由寒风吹拂。刚刚听闻使者前来相托事情,因为这属于公事所以不敢推辞。村落一片萧条,住宿在山县之中,波涛汹涌浩渺,俯瞰如同天池一般。麻烦您登上一回蓬莱阁,回来讲述那扶桑日出时候的情景。
注释
驼皮做的皮衣。;委托,托付。;村落,人们聚居的地方。;kàn,从高处往下看。;古代名楼,在山东登州(今蓬莱),是著名的游览胜地。;传说中太阳升起的地方。
赏析
这首诗在文学手法上,首联通过“北望”“匹马驰”“任风吹”等描写,勾勒出一个独自前行、潇洒又有些孤寂的人物形象,从视觉和触觉方面给读者以直观感受。颔联叙事,写出接受托付的缘由,“才闻”“不敢辞”体现出一种责任感。颈联写景,“聚落萧条”与“波涛浩荡”形成对比,一静一动,一狭窄一壮阔,既写出了路途环境的萧索,又展现出自然景象的宏大,营造出一种寂寥又雄浑的意境。尾联“烦君”“归说”,以一种请求的口吻,表达出对蓬莱阁日出胜景的向往之情。整首诗情感表达丰富,既有因公事奔波的责任感,又有路途的寂寥感,还有对远方美景的期待之情。主题思想围绕着托付之事展开,途中所见所感穿插其中,展现出诗人丰富的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。