车盘驿

明 · 徐熥 · 五言律诗

原文
征途秋草遍,客子倦知还。
岁晚缫车急,年荒水碓闲。
峰峦青络绎,溪涧绿回环。
落日苍茫外,何山是故山。
译文 / 白话释义

远行的道路上秋草遍布,作客他乡的游子疲倦了想要回家。年末的时候缫丝的车急促地转动,年成不好时水碓闲置着。山峰连绵不断呈现青色,溪涧水流环绕是一片翠绿。在落日映照下的茫茫远方,哪一座山才是故乡的山呢。

注释

缫丝所用的器具。缫丝是把蚕茧浸在热水里抽出蚕丝。;利用水力舂米的器械。

赏析

从文学手法上看,首联‘征途秋草遍,客子倦知还’直叙旅途所见与游子的心理感受,开篇点明主题,奠定全诗的情感基调。颔联‘岁晚缲车急,年荒水碓闲’运用对比手法,将岁晚时缫车的忙碌和年荒时水碓的闲置进行对比,反映出年景对生产生活的影响,同时也暗示出民生的不易。颈联‘峰峦青络绎,溪涧绿回环’转而描写山水景色,通过‘青’‘绿’的色彩描绘,展现出一幅清新而又充满生机的山水画卷,峰峦的连绵与溪涧的回环,使画面富有动态感,在诗中起到舒缓节奏的作用。尾联‘落日苍茫外,何山是故山’以景结情,在落日的苍茫背景下,发出哪座山是故乡山的疑问,将游子的思乡之情推向高潮,给读者留下无尽的遐想。在情感表达上,全诗主要表达了游子的思乡之情,这种情感随着旅途的所见所闻逐渐加深。在意境营造上,诗中既有征途秋草的萧瑟意境,又有峰峦溪涧的清新意境,两种意境相互交织,而最终都归结于落日下对故乡的思念这一深远意境之中。主题思想则是围绕游子思乡展开,同时也侧面反映出年景与民生的状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。