车遥遥二首 其二

明 · 胡奎 · 五言律诗

原文
车遥遥,上青天,门前路,直如弦
茫茫名利途,谁斲车轮圆
安得两轮生四角,朝朝相见心即乐
译文 / 白话释义

车子行向遥远之处,仿佛要上到青天,门前的道路,像弓弦一样笔直。在茫茫的追逐名利的路途上,是谁把车轮斫削得那样圆(使车子跑得飞快)。怎样才能让车轮生出四角,这样就能天天相见心里就快乐了。

注释

砍、削的意思。如《说文》中‘斲,斫也。’在这里表示把车轮制作得很圆的动作。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘车遥遥向青天、门前路直的景象,营造出一种空旷、辽远的氛围,为后面表达对名利的看法和对相聚的渴望做铺垫。从写作手法来看,前两句运用夸张手法,‘上青天’极言车行驶的遥远,‘直如弦’则是一种形象的比喻,将门前路的形态生动展现。情感表达方面,诗人对名利途表现出一种无奈和厌倦,认为名利的追逐让人分离,而诗人渴望相聚,‘安得两轮生四角,朝朝相见心即乐’直接表达了这种对相聚的强烈向往之情,主题思想上,反映出诗人对名利的淡泊以及对亲情友情等亲密关系的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。