车一中明府报绩寄赠二首
明 · 卢龙云 · 五言律诗
原文
烽火边亭密,诛求里巷繁。
抡才资保障,别利试盘根。
远徼听舆颂,中朝得主恩。
飞凫将万里,留滞愧同论。
译文 / 白话释义
边境的烽火台密集(战事频繁),街巷里征收赋税繁多。选拔人才以资助保障(边境安全等事务),辨别利益就像尝试解开盘根错节的难题。远方的边境听到百姓的赞颂,朝廷给予您君主的恩泽。您即将像飞凫一样到万里之外任职,我滞留(未能施展抱负)感到羞愧与您相提并论。
注释
需索,强制征收。出自《左传·襄公三十一年》‘以敝邑褊小,介于大国,诛求无时。’;选拔人才。;远方的边境。徼,边境。;民众的议论,这里指百姓的赞颂。;会飞的野鸭,这里可能是用典故,比喻官员赴任。
赏析
从文学手法上看,首联运用对仗,‘烽火边亭密’对‘诛求里巷繁’,将边事紧急和民间赋税繁重相对比,简洁而鲜明地描绘出当时的社会状况。颔联‘抡才资保障,别利试盘根’使用比喻手法,把抡才比作保障的助力,把别利比作解开盘根错节,生动地表达出选拔人才和分辨利益的复杂性。情感表达方面,诗人既有对社会现状的忧虑,从前面两联的描述中可以看出,也有对车一中明府政绩的赞赏,如颈联‘远徼听舆颂,中朝得主恩’,远方的百姓都传颂其功绩,朝廷也给予恩泽。在意境营造上,通过‘烽火’‘边亭’‘里巷’等词汇构建出一种动荡不安又复杂的社会画面。主题思想上,此诗在反映社会现象的同时,重点在于对车一中明府政绩的肯定,以及自身滞留未展才华的惭愧之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。