彻云涧
唐 · 郑露 · 五言绝句
原文
延绵不可穷,寒光彻云际。落石早雷鸣,溅空春雨细。
译文 / 白话释义
(彻云涧)绵延伸展没有尽头,寒冷的光芒直达天边。落石发出早雷般的轰鸣,溅起的水花在空中如同细密的春雨。
注释
通,透。chè;边际。;液体受冲击向四处飞射。jiàn;发出声响。
赏析
这首诗在文学手法上,前两句运用了夸张的手法,‘延绵不可穷’极言彻云涧的绵长无尽,‘寒光彻云际’夸张地描绘出彻云涧的寒光似乎能穿透云霄,给人一种壮阔、宏大之感。后两句运用比喻,将落石的声音比作雷鸣,把溅起的水花比作春雨,生动形象地写出了落石的声势浩大以及溅起水花的细密。在情感表达上,诗人对彻云涧充满了惊叹与敬畏之情。在意境营造方面,诗中通过对彻云涧延绵、寒光、落石、溅水等景象的描写,营造出一种幽寒、壮阔且充满动态感的意境。主题思想上主要是描绘彻云涧的独特景观,表达对自然奇景的赞叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。