车中

宋 · 曾黯 · 七言律诗

原文
频岁驱驰行万里,还家幸矣敢言疲。
雨寒倦马愁长路,日落栖禽拣稳枝。
两扇携持高老画,一编吟咏放翁诗。
客途佳处人知少,正在车中兀兀时。
译文 / 白话释义

多年来奔波驱驰行程万里,能够回家实在是幸运,哪里敢说疲惫。雨水寒冷,疲倦的马为漫长的路途发愁,日落时分归巢的鸟儿挑选安稳的树枝栖息。携带两幅高老的画作,吟诵一卷放翁(陆游)的诗篇。旅途之中美好的地方人们知道的很少,正在于乘车时专注沉醉之时。

注释

连年,多年。;策马快跑,形容奔波辛劳。;wù wù,形容用心劳苦的样子。

赏析

从文学手法上看,首联采用直叙的手法,写出多年奔波后归家却不敢言疲的感慨,直白地传达出一种历经沧桑后的淡然。颔联运用了拟人的手法,‘倦马愁长路’‘栖禽拣稳枝’,赋予马和禽鸟以人的情感和动作,生动地描绘出旅途中的景象,同时以景衬情,借马的倦、鸟的择枝,烘托出诗人长途跋涉后的疲惫与对安稳的向往。颈联中提及高老画和放翁诗,用典巧妙,既丰富了诗的文化内涵,也暗示了诗人高雅的情趣和对文学艺术的喜爱。尾联则点明主旨,‘客途佳处人知少,正在车中兀兀时’,诗人认为旅途的佳妙之处正在于乘车途中那种沉浸于自己的世界,不为外人所知的独特状态,有一种孤芳自赏的意味。整首诗情感表达细腻而复杂,既有长途旅行后的倦怠,又有归家的庆幸,还有对旅途独特体验的珍视。在意境营造上,通过对倦马、寒雨、栖禽等景象的描写,营造出一种略显孤寂、清冷又充满诗意的氛围。主题思想围绕着旅途展开,展现出诗人对旅途的独特感悟和对生活的别样理解。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。