还家寄邢德允

宋 · 曾黯 · 七言律诗

原文
年来已是饱知津,倦客空惊老大身。
傍塞兵戈犹曩日,满园桃李又新春。
半生飘泊成何事,一味痴顽略胜人。
欲问洛翁功用处,梦中了了醉中真。
译文 / 白话释义

这些年来我已经饱经世事、见多识广了,疲倦的游子徒然惊叹自己已经年老体衰。边疆的战争还和往日一样持续着,满园的桃李却又迎来新的春天。半辈子漂泊不定到底成就了什么呢?一直以来的痴愚顽劣倒也略微胜过他人。想要询问像洛翁(陈抟)那样的人功名利禄有何用处,只有在梦中才清晰明白,醉中才返璞归真。

注释

认识渡口。出自《论语·微子》:‘使子路问津焉。’后来用为识途的意思。;往日,以前。曩(nǎng)。;愚笨顽劣。;清楚,明白。

赏析

从文学手法上看,首联‘饱知津’运用典故,含蓄地表达出自己历经世事的沧桑之感,‘倦客’与‘老大身’直接写出自己的疲惫与衰老,形成一种怅惘的氛围。颔联采用对比手法,‘傍塞兵戈’的战乱不安与‘满园桃李’的新春生机相对比,更显世事无常。情感表达上,诗中充满了诗人对自己半生漂泊、一事无成的自嘲与无奈,如‘半生飘泊成何事’一句直接抒发这种情感。在意境营造方面,‘满园桃李又新春’描绘出一幅生机盎然的春景图,但结合上下文却又透着一种无奈之感,因为个人的境遇与自然的生机形成鲜明反差。主题思想上,表达了诗人对人生的思考,对功名利禄的看淡,以及对自身境遇的无奈与超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。