车中杂言十首

明 · 顾璘 · 五言绝句

原文
耕莘起三聘,钓渭载后车。
遇合非汤文,终然老农渔。
译文 / 白话释义

伊尹在莘野耕种时被商汤三次聘请出山,姜子牙垂钓于渭水时被周文王用车子载走(加以重用)。如果遇不到商汤和周文王这样的君主,最终就只能做个老农夫和老渔夫了。

注释

指伊尹在有莘国耕种,后被商汤聘请。'莘'是古国名。;姜子牙在渭水垂钓,等待贤君,'渭'即渭水。;指臣子逢到善用其才的君主。;指商汤和周文王,都是古代贤明的君主。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故。以伊尹耕莘、姜子牙钓渭的故事引入,这两个典故都是中国古代著名的贤才遇明主的范例,使得诗句富有历史文化底蕴。在情感表达方面,诗人或许是借古讽今或者是感怀自身境遇,有一种对贤才得遇明君的期待以及对自身可能怀才不遇的隐忧。在意境营造上,诗中呈现出古代农耕和渔钓的质朴画面,与贤才得遇后的大展宏图形成鲜明对比。主题思想围绕着贤才与君主的遇合展开,探讨了机遇对于贤才施展抱负的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。