唐 · 李峤 · 五言律诗

原文
日落天泉暮,烟虚习池静。
镜潭明月辉,锦帻流霞景。
花摇仙凤色,云浮濯龙影。
欲识江湖心,秋来赋潘省。
译文 / 白话释义

太阳落下,天泉的暮色降临,烟雾缥缈中习池一片幽静。如镜的潭水映照着明月的光辉,戴着锦帻的人仿佛置身于流霞的美景之中。花朵摇曳好似仙凤的色彩,浮云飘动仿佛濯龙的身影。想要体会江湖之人的心境,就来秋天的潘省赋诗吧。

注释

天然的泉水。;古迹名,位于湖北襄阳。;锦制的头巾。帻,头巾。;汉代宫苑名。常被用来指代宫苑之类的地方。;晋代文学家潘岳曾任著作郎,后称郎署为潘省。这里可能是泛指文人聚会、赋诗之处。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了写景抒情的手法。首联中‘日落’‘天泉暮’‘烟虚’‘习池静’,通过描写日暮时分天泉和习池的景色,勾勒出一幅静谧、朦胧的画面,奠定了全诗宁静的基调。颔联‘镜潭明月辉,锦帻流霞景’,将潭水比作镜子,生动地描绘出潭水在明月照耀下的澄澈,‘锦帻’这一意象给画面增添了一抹绚丽的色彩,与‘流霞景’相呼应,使画面更加唯美。颈联‘花摇仙凤色,云浮濯龙影’继续写景,花朵如同仙凤之色,浮云好似濯龙的影子,运用比喻和联想的手法,进一步丰富了画面内容。在情感表达方面,诗中既有对眼前美景的陶醉之情,又在尾联‘欲识江湖心,秋来赋潘省’中透露出一种想要在宁静的秋景中探寻江湖心境的意趣,含蓄地表达了诗人对宁静、自由的向往。在意境营造上,整首诗营造出一种静谧、悠远、空灵且带有一丝神秘色彩的意境。主题思想上,诗人通过描绘诸多景色,传达出对自然之美和宁静自由心境的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。