宋 · 林逋 · 七言律诗

原文
一池春水绿于苔,水上花枝竹间开。
芳草得时依旧长,文禽无事等闲来。
年颜近老空多感,风雅含情苦不才。
独有浴沂遗想在,使人终日此徘徊。
译文 / 白话释义

一池春天的水比青苔还要碧绿,水上的花枝在竹林间盛开。芳草赶上好时节依旧生长,美丽的鸟儿无事悠闲地飞来。年龄容颜接近衰老徒然多有感触,风雅之情蕴含心中却苦恼自己没有才华。唯有那沂水洗浴的遐想留存心中,使我整天在这里徘徊。

注释

羽毛有文彩的鸟。;平常、随便。;年龄和容颜。;徒然,白白地。;没有才能,自谦之词。;沂,yí,指在沂水中洗澡,源于《论语·先进》中的典故,表示一种超脱的情怀。

赏析

这首诗在意境上营造出春日池边宁静而富有生机的画面,春水碧绿、花枝盛开、芳草生长、文禽飞来,展现出春日的美好。写作手法上,前四句描写池上春日之景,以白描手法勾勒出一幅幅画面,如“一池春水绿于苔,水上花枝竹间开”,简单几笔就描绘出春水与花枝的景象,后四句转入抒情,从写景自然过渡到诗人自身的感怀,形成鲜明对比。在情感表达方面,诗人表达出对时光流逝、容颜老去的感叹,如‘年颜近老空多感’,同时也有对自己才华不足的自谦与苦恼。主题思想围绕春日之景引发的对人生的思考,既有对美好自然景色的欣赏,也有对自身境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。