赤岸过柳明之别业

宋 · 刘挚 · 七言律诗

原文
主人潇洒武陵仙,别业河东大道边。
心画美田皆枕水,手栽佳木已参天。
园林有地时难者,钟鼎铭功事莽然。
倦客过门空大嚼,卜邻安得买清泉。
译文 / 白话释义

主人潇洒得如同武陵仙境中的仙人,他的别墅就在河东大道的旁边。心中构思的美好田园都临近水边,亲手栽种的优良树木已经高耸入云。拥有园林土地在当下是困难的事情,在钟鼎上铭刻功绩这种事也是渺茫的。疲倦的过客经过门口只能空自大口吃喝(未能享受此处的美好),想要选择此处为邻,哪里能买到这清泉之地呢。

注释

别墅。;心中构思。;钟和鼎,古代视为立国的重器,此处指在钟鼎上铭刻功绩等与功名利禄有关之事。;在器物上刻文字来颂扬功劳。;渺茫的样子。mǎng rán;大口吃喝。;选择邻居,此处表示想要在此居住。;哪里能够。

赏析

在文学手法上,首联以‘武陵仙’来比喻主人的潇洒自在,运用了比喻的手法,既增添了主人的超凡气质,又给诗作带来了一种仙境般的奇幻色彩。颔联‘心画美田皆枕水,手栽佳木已参天’对仗工整,‘心画’对‘手栽’,‘美田’对‘佳木’,‘皆枕水’对‘已参天’,通过描写田园景色和树木的生长状况,展现出别业的美好与宁静。颈联则从园林土地的难得和钟鼎铭功的渺茫进行对比,引发人们对功名利禄和宁静生活的思考。情感表达上,诗人对别业的主人有着羡慕之情,羡慕他能拥有这样美好的居所,同时也流露出自己对这种宁静闲适生活的向往。在意境营造方面,诗中描绘出一幅有美田、佳木、清泉的田园画卷,充满了宁静、清幽的氛围。主题思想上,通过对别业的描写和对生活的感悟,表达了对宁静闲适生活的向往以及对功名利禄的看淡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。