池边晚眺

清 · 奕志 · 五言律诗

原文
一雨凉如沐,林亭绿四围。
偶凭孤石坐,间指乱云归。
水色清浮簟,山光翠上衣。
吟诗何处好,散步趁斜晖。
译文 / 白话释义

一场雨过后,天气凉爽得如同沐浴之后一般,树林和亭子被绿色环绕着。偶然依靠着一块孤石坐下,偶尔指着那杂乱的云朵归去。水的颜色清澈,仿佛能让竹席漂浮起来,山上的翠色仿佛染到了衣服上。在哪里吟诗比较好呢?趁着傍晚的余晖散步吧。

注释

竹席。古人常用竹席,此处以簟入诗,描绘水的清澈,好像能托起竹席一般。

赏析

这首诗描绘了池边傍晚时的景色,意境清幽闲适。在写作手法上,首联通过描写雨后的凉爽感受以及林亭被绿色环绕的景象,直接勾勒出一幅清新的画面,‘凉如沐’生动地写出了雨后人的清爽之感,‘绿四围’则简洁地描绘出环境的绿意盎然。颔联‘偶凭孤石坐,间指乱云归’中,‘偶凭’‘间指’用词精妙,将诗人的闲适姿态和悠然心境展现出来,通过描写自己偶然的动作和对云的关注,增添了画面的动态感。颈联‘水色清浮簟,山光翠上衣’运用了通感和拟人的手法,水的清澈本是视觉,却仿佛能让簟浮起来,将视觉与触觉相联系;山光染上衣襟,赋予山光以人的动作,使画面更加鲜活。尾联以自问自答的形式,点明在这样的美景下,趁着斜晖散步吟诗是极好的,表达了诗人对池边傍晚景色的喜爱以及陶醉于这种闲适生活的情感。整首诗营造出一种清幽、宁静、闲适的意境,主题思想围绕着诗人对池边晚景的欣赏以及享受当下闲适生活的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。