招仙曲
清 · 奕志 · 七言
原文
空同之山高崔嵬,玉为楼阙金银台。
千年琪树常不摧,灵芝丛长如蒿莱。
中有人兮颜如孩,我欲从之隔尘埃。
寒浆甘冽初发醅,斟以琼玉流霞杯。
仙不降兮情屡猜,真宰上诉天门开。
鸾车鹤驾纷徘徊,青童玉女相追陪。
仙人手持绛节来,足底日月双轮回。
风驱六萌声如雷,仙人向我笑且哀。
不见茂陵土一抔,叵耐风骨非仙才。
译文 / 白话释义
空同山高耸险峻,那里玉做楼阁金做台。千年的玉树总是不会毁坏,灵芝生长得如同野草般繁茂。山中有人啊面容像孩童,我想要追随他却被尘埃阻隔。美酒清冽刚刚酿造出来,用美玉制成的流霞杯来斟酒。仙人不降临啊我多次猜测他的心意,向天帝申诉于是天门大开。鸾车和鹤驾纷纷来回飞翔,仙童玉女相互追随陪伴。仙人手持红色符节到来,脚底日月像是两个车轮转动。风驱使六龙拉的车声音如雷,仙人对着我又笑又哀怜。看不见茂陵那一小堆土(暗指汉武帝),无奈我这风骨不是成仙的材料。
注释
形容山高大雄伟的样子。;仙境中的玉树。;野草,此处形容灵芝生长得很茂盛,像野草一样常见。;未滤去糟的酒,这里指刚刚酿造出来的酒。;不可忍耐,可恨,这里有无奈的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了丰富的想象与夸张的手法。诗中描绘的空同山之景,如‘玉为楼阙金银台’‘千年琪树常不摧,灵芝丛长如蒿莱’,构建出一个美轮美奂、神奇瑰丽的仙境,充满了奇幻色彩。在情感表达方面,诗人对仙人既有向往之情,如‘中有人兮颜如孩,我欲从之隔尘埃’,又有求仙不得的怅惘与失落,‘仙人向我笑且哀。不见茂陵土一抔,叵耐风骨非仙才’。在意境营造上,诗中的仙境描绘得宏大、美妙且神秘,从楼阙到琪树、灵芝,再到仙人的车驾仪仗等描写,让读者仿佛置身于一个奇幻的仙境之中。主题思想上,表达了对仙人世界的向往以及对自身求仙不得的感慨,也可能暗示了对命运或者自身资质的一种无奈之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。