赤壁怀古

清 · 于成龙 · 五言律诗

原文
赤壁临江渚,黄泥锁暮云。
至今传二赋,不复说三分。
名士惟诸葛,英雄独使君。
今朝怀古地,把酒对斜曛。
译文 / 白话释义

赤壁靠近江中的小洲,黄昏时黄泥岗被暮云笼罩。直到如今还流传着苏轼的前后《赤壁赋》,却不再谈论三国鼎立之事。著名的谋士只有诸葛亮,英雄仅仅有刘备。今天在这让人追念古人的赤壁之地,手持酒杯对着西斜的落日。

注释

水中小块陆地。;落日的余光。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽远、苍茫的氛围。首联通过描写赤壁临江、黄泥岗被暮云锁住的景象,给全诗奠定了一种历史的厚重感和淡淡的惆怅氛围。颔联‘至今传二赋,不复说三分’,将苏轼的文学成就(二赋)与三国纷争的历史相提并论,从侧面反映出赤壁这一地方因文学而被铭记的同时,也透露出对历史沧桑变化的感慨。颈联‘名士惟诸葛,英雄独使君’,直接点出在三国众多人物中,作者心目中的名士和英雄的典型代表,高度概括地表达了对这两位人物的敬重,也暗示出在历史的长河中,真正能够被铭记的人物是少数的精英。尾联‘今朝怀古地,把酒对斜曛’回到现实,在这充满历史记忆的地方,诗人对着夕阳饮酒,情景交融,表达出诗人对历史的缅怀之情以及一种孤独的情怀。在写作手法上,全诗有写景、叙事、抒情相结合的特点。先写景引出赤壁之地,再通过叙事阐述赤壁相关的文学和历史,最后抒情,结构较为清晰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。