赤壁矶
宋 · 张埴 · 五言律诗
原文
秋清亦足发,弄水俯晴川
顾影非坡月,昂首是梵天
人才三国后,边信十年前
吹笛归樊口,芦花落满船
译文 / 白话释义
秋天清朗也足以让人兴发,俯身拨弄江水,俯瞰晴日下的江面。看水中自己的影子,已不是苏东坡那时的月亮,抬头仰望是佛教的梵天。三国之后再难有那样的人才,边疆的战报已是十年之前的事了。吹着笛子回到樊口,芦花洒落在满船之上。
注释
水边突出的岩石或石滩,读音:jī;清朗,清爽。;足以引发(某种情感或行为)。;佛教语,指色界初禅天之一。读音:fàn tiān;边疆的信息、战报等。;地名。
赏析
从文学手法上看,首联‘秋清亦足发,弄水俯晴川’直叙其事,点明时节与行为,通过描写秋天清爽时在江边弄水俯看晴川的情景,为全诗奠定了一种开阔又略带寂寥的基调。颔联‘顾影非坡月,昂首是梵天’运用对比手法,将当下的月影与苏轼那时的相比较,体现出一种时空的变幻感,同时‘梵天’一词又增添了一种宗教文化氛围。颈联‘人才三国后,边信十年前’从历史的角度感慨,三国之后人才难再,边疆战报也已是多年前的旧事,表达出对往昔辉煌的追忆和对当下的一种复杂情绪。尾联‘吹笛归樊口,芦花落满船’描绘出一幅富有诗意的画面,吹笛归去,芦花飘落满船,在静谧中带着淡淡的惆怅,意境悠远,借景抒情,含蓄地表达出诗人内心的寂寥与对往昔的缅怀之情。主题思想围绕着对历史的回顾、对当下的感喟以及在特定环境中的个人情绪抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。