赤壁走曹操

宋 · 林希逸 · 五言

原文
往事思尘迹,周郎走魏曹
长江几争战,万古一英豪
乱石吹飞雪,蒙冲破巨涛
笑谈成一快,姓字信孤高
賸拟投鞭渡,谁知卷甲逃
江山如昔日,北望首空搔
译文 / 白话释义

回忆往昔的事迹,周瑜驱赶曹操。长江之上历经多少征战,万古以来周瑜堪称一位英豪。杂乱的礁石边风吹起如飞雪般的浪花,吕蒙冲破巨大的波涛。谈笑之间成就快意之事,周瑜的名声实在是孤高。曹操原本打算投鞭断流渡江作战,谁能想到最后却卷甲而逃。江山依旧像过去一样,向北眺望只能空自挠头。

注释

賸(shèng),表示多、余。拟,打算。‘賸拟’即多打算、还打算的意思。;卷起铠甲,形容军队败退时的狼狈之态。;空自挠头。表示一种无奈、感慨的状态。

赏析

这首诗在文学手法上,通过叙事与写景相结合的方式展开。前两句直接点明主题,回顾周瑜使曹操败走的赤壁之战这一历史往事,叙事简洁明了。‘长江几争战,万古一英豪’通过对长江这个历史大舞台的描述,强调赤壁之战在众多战争中的独特性,突出周瑜作为英豪的形象,起到了烘托人物的作用。‘乱石吹飞雪,蒙冲破巨涛’这里的写景非常生动,以‘飞雪’来形容浪花,展现出战斗场景的激烈,‘破巨涛’也体现出作战者的英勇无畏。情感表达上,诗人对周瑜充满崇敬与赞美之情,从‘万古一英豪’‘姓字信孤高’等词句中可以明显感受到。在意境营造上,诗中既有长江、乱石、巨涛等宏大的自然景象,又融入了赤壁之战这样的历史画面,营造出一种雄浑壮阔又充满历史厚重感的意境。主题思想上,通过对赤壁之战的回顾,歌颂周瑜的英勇事迹,表达对英雄的敬仰之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。