敕赐三相马
唐 · 张随 · 五言
原文
上苑骅骝出,中宫诏命传。九天班锡礼,三相代劳年。
顾主声犹发,追风力正全。鸣珂龙阙下,喷玉凤池前。
四足疑云灭,双瞳比镜悬。为因能致远,今日表求贤。
译文 / 白话释义
皇帝敕赐给三位宰相骏马。皇家园林里良马被带出,宫中的诏命得以传下。这是上天降下的赏赐大礼,以替代三相多年的辛劳。骏马回首看向主人时还发出声音,追逐起风来力量正足。在皇宫的宫阙下銮铃鸣响,在凤凰池前口喷白沫。四蹄好似能踏灭云彩,双眼如同悬挂的明镜。因为能够行至远方,如今以它来表示求贤之意。
注释
敕(chì),帝王的诏书、命令。勅赐即皇帝下令赏赐。;huá liú,周穆王的八骏之一,常用来指代骏马。;皇后居住之处,也可借指皇后或皇宫。;颁赐。;珂(kē),马笼头上的装饰。鸣珂指马行而珂鸣,也常用来表示显贵。;马嘘气或鼓鼻时喷散雪白的唾沫,形容马势雄猛。;这里指马的双眼。
赏析
这首诗在意境上,通过对骏马的描写营造出一种华贵、庄重的氛围。诗中的骏马来自皇家园林,在宫阙、凤池等宫廷场景下活动,展现出一种与皇家相关的高端大气之感。 在写作手法上,首联直接叙述事件,引出骏马的出场。颔联运用对仗,‘九天’对‘三相’,‘班锡礼’对‘代劳年’,工整且富有节奏感,从大的层面交代了赐马的意义。颈联和颔联通过对骏马动态的描写,如‘顾主声犹发,追风力正全。鸣珂龙阙下,喷玉凤池前’,从视觉和听觉等多方面进行刻画,将骏马的矫健、神勇展现出来。尾联升华主题,由马能致远联系到求贤,使诗的境界得到提升。 情感表达上,既有对皇帝赐马这一行为的尊崇,也蕴含着对贤才的渴慕之情。诗中通过描述赐马这件事,侧面反映出对皇家的敬重,而最后以马喻贤才表达求贤若渴的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。