池莲
宋 · 郭印 · 五言
原文
疏池养白莲,故作夏时景。
田田绿初齐,便成清净境。
虽无藕如船,风味同玉井。
水仙何处来,露浥晨妆靓。
苦乏社中友,永日对孤影。
爽气入人怀,酩酊为之醒。
译文 / 白话释义
疏通池塘来养殖白色的莲花,特意营造出夏天的景致。莲叶层层叠叠刚刚长齐,就形成了清幽洁净的境界。虽然没有像船那样大的莲藕,但风味和玉井的莲花相同。水仙从哪里来的呢?清晨露水沾湿了它如同晨妆后的美丽容貌。可惜缺少同社的朋友,整天对着莲花孤独的影子。清爽的气息进入人的胸怀,醉意也因此而清醒。
注释
形容荷叶相连的样子,tián tián;湿润,yì;形容大醉的样子,mǐng dǐng;井的美称,也可指太华山上的玉井,此处用来形容莲花风味佳,可能暗示莲花有如同玉井莲花般的品质;孤单的影子,这里指池莲的影子,衬托出诗人的孤独
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘疏池养白莲,故作夏时景’,简洁直白地交代了养莲的行为和目的,勾勒出画面的背景。‘田田绿初齐,便成清净境’通过对莲叶生长状态‘田田’的描写,展现出一种清新自然的画面感,以景衬境,营造出清净的意境。在情感表达方面,诗中既有对池莲之美的喜爱,如对莲的姿态、风味等描写都体现出这种喜爱之情;又有孤独之感,‘苦乏社中友,永日对孤影’直接表达出因为缺少朋友相伴,只能整天对着莲影的孤独。主题思想上,描绘了池莲的风貌,同时也借池莲抒发了自身的孤独寂寥以及对清幽之境的向往。诗中的意象丰富,池莲、水仙等构建出一幅夏日清新而又略带孤寂的画面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。