尺木桥

明 · 何绛 · 五言律诗

原文
盈盈水一方,携手上河梁。
荷叶齐人半,月光随板长。
隐同疏磬过,若共逝川忙。
叹息如斯水,令余心事伤。
译文 / 白话释义

在盈盈一水的那一方,携手走上河上的桥梁。荷叶有半人高,月光随着桥板延展悠长。隐隐约约如同稀疏的磬声飘过,好像和流逝的河水一样匆忙。叹息像这样的流水,让我的心中充满感伤。

注释

形容清澈、美好的样子,这里用来形容水的状态。;桥梁。古代常用来表示送别之地。;古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。这里‘疏磬’描绘出一种稀疏、清幽的声音。;流逝的河水,常用来比喻流逝的时光,出自《论语·子罕》‘子在川上曰:逝者如斯夫!不舍昼夜。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。诗的首联点明地点是在水边的桥上,‘盈盈水一方’给人一种柔美而空灵的感觉,‘携手上河梁’则描绘出一种有人相伴同行的画面。颔联‘荷叶齐人半,月光随板长’,视觉描写非常细腻,荷叶的高度与月光下桥板的长度,一高一长,形成独特的画面感,将自然之景与人工之桥巧妙融合。颈联‘隐同疏磬过,若共逝川忙’运用通感的手法,把视觉所见的景象与听觉上稀疏的磬声相联系,同时又把眼前之景与时光的流逝类比,使诗的意境更显深邃。在情感表达方面,从尾联‘叹息如斯水,令余心事伤’可知,诗人对着流水叹息,内心充满哀伤,可能是对时光易逝的感慨,也可能是有某种难以言说的心事。主题思想上,通过对桥上所见景色的描写,最终抒发了内心的惆怅伤感之情。从整体来看,此诗用词平实而又精准,画面感强,通过多种手法营造出独特的文学氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。