赤嵌城观海

清 · 陈圣彪 · 七言律诗

原文
孤城独上俯瀛洲,极目苍茫一望收。
落日半痕天共白,晚潮千顷月同流。
沧溟隐入蛟龙窟,岛屿寒生海市楼。
波浪不扬征战息,舳舻闲作钓鱼舟。
译文 / 白话释义

独自登上孤立的赤嵌城俯看瀛洲,极目远望,苍茫的景色尽收眼底。落日只留下半道痕迹,天空与大海共呈白色,晚潮涌起千顷波涛,明月与之同流。大海深处隐藏着蛟龙的洞窟,岛屿上寒冷中升起海市蜃楼。波浪平静没有扬起,征战已经平息,战船空闲下来被当作钓鱼的小船。

注释

地名,位于今台湾台南。;传说中的海上仙山,这里指台湾岛。;大海。;船头和船尾的合称,这里指代战船。

赏析

从文学手法上看,首联‘孤城独上俯瀛洲,极目苍茫一望收’中‘独上’‘俯’等字词勾勒出一种孤寂又宏大的视角,直接描写诗人登上赤嵌城眺望的情景,总领全诗。颔联‘落日半痕天共白,晚潮千顷月同流’运用了视觉描写,将落日、天空、晚潮、明月等意象组合在一起,通过‘半痕’‘千顷’等数量词形成鲜明的对比,一少一多,营造出一种壮阔而又有些寂寥的意境。颈联‘沧溟隐入蛟龙窟,岛屿寒生海市楼’,不仅继续描绘大海的深邃神秘,‘隐入’‘寒生’用词生动,仿佛使蛟龙窟和海市楼有了动态感,而且虚实结合,蛟龙窟是虚,海市楼是实中有虚,增添了神秘色彩。尾联‘波浪不扬征战息,舳舻闲作钓鱼舟’则是从眼前景联想到社会的安定,由景入情,以小见大,通过战船闲置的景象反映出战争的平息。在情感表达上,诗人既有对眼前壮美海景的惊叹与欣赏,又有对战乱平息后的欣慰与感慨。在意境营造方面,全诗通过诸多海上意象的构建,如落日、晚潮、沧溟、蛟龙窟、海市楼等,营造出一种苍茫、壮阔、神秘又带有一丝宁静的意境。主题思想主要是描绘赤嵌城所见海景,同时也表达了对战乱平息的欣慰和对和平的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。