赤嵌楼

近代 · 苏大山 · 七言

原文
枯筇西指掀髯笑,独立苍茫古与论
大陆荒时无甲子,中原尽处有儿孙
受降城坼图仍在,索地书还土不存
朝代再更谁主客,国殇终痛未招魂
慧妖未扫鬼当昼,染遍头颅甓尚殷
牛借一皮沽尺土,鹿撑双耳拄残山
渐低星斗窥窗大,未了风云挂剑闲
燕麦兔葵争欲哭,英雄莫再住人间
译文 / 白话释义

拿着枯竹杖向西指着,捋着胡须大笑,独自站在苍茫天地间仿佛与古人对话。大陆荒芜之时没有纪年,中原尽头还有子孙后代。受降城城墙坍塌但图册仍在,索要土地的文书已归还但土地已不复存在。朝代更迭谁是主人谁是客人,国殇之痛始终未被安抚。邪恶的妖氛未被扫除,白日里都有鬼魂出没,头颅被染红,城砖上的血迹仍未褪去。像牛一样用一张皮来换取一尺土地,像鹿一样撑起双耳支撑着残破的山河。渐渐低垂的星斗透过窗户显得更大,未完结的风云让挂在剑上的闲情逸致也变得凝重。燕麦和兔葵争相哭泣,英雄不要再在人间停留。

注释

一种竹子,可做手杖。这里指枯竹杖,诗人手持枯竹杖,增添了一种沧桑之感。;裂开,坍塌。如‘受降城坼’,描绘出受降城城墙破损的景象,暗示历史的沧桑。;砖。‘染遍头颅甓尚殷’,说明血迹浸染在城砖上,形象地表现出战争的残酷和血腥。;鼯鼠,一种哺乳动物。这里可能象征着邪恶的力量,‘慧妖未扫鬼当昼,染遍头颅甓尚殷’,用鼯鼠等象征邪恶,与国家的伤痛形成对比。;索要土地的文书。这里反映了当时的领土争端等历史问题,具有一定的历史背景。

赏析

这首诗从意境上营造出一种苍茫、悲壮的氛围,诗人独自站在天地间,感慨历史的变迁和国家的兴衰,意境深远。写作手法上,运用了对比、象征等手法,如‘大陆荒时无甲子,中原尽处有儿孙’,对比了大陆荒芜和中原子孙的存在,象征着国家的坚韧。情感表达上,充满了对国家命运的痛惜和对历史沧桑的感慨,字里行间流露出深深的爱国之情。主题思想上,深刻地反映了历史的更迭、领土的变迁以及民族的伤痛,具有强烈的历史感和现实意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。