赤嵌夕照

清 · 陈廷璧 · 五言

原文
赤嵌城临水,千年照夕阳。
馀辉流海国,斜影上台隍。
环顾皆昭烛,遥瞻似渺茫。
归帆依岛屿,短笛起沧浪。
到处丹霞丽,无边紫气扬。
东宁饶胜景,览古仰清光。
译文 / 白话释义

赤嵌城靠近水边,千年来被夕阳映照。残余的光辉流淌在海上之国,倾斜的影子落在城墙上。向四周环顾都被照亮,远远眺望好似模糊不清。归航的船帆依傍着岛屿,短笛在沧浪水上响起。到处都是艳丽的丹霞,无边的紫气飘扬。东宁多有美好的景色,观览古迹仰望着清亮的光辉。

注释

城台和城池。;照亮。;青苍色的水,这里代指江河湖海。;古代台湾的名称之一。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅富有层次感的赤嵌城夕阳图。从城临水、夕阳照的近景,到余晖海国、斜影台隍的中景,再到归帆岛屿、短笛起沧浪的远景,层层递进。通过这些画面的组合,营造出一种既开阔又带有淡淡的历史沧桑感的意境。 在写作手法上,运用了描写的手法,细致地刻画了赤嵌夕照下的种种景象,如‘到处丹霞丽,无边紫气扬’,以色彩的渲染来增强画面感。同时,采用了对仗的手法,如‘归帆依岛屿,短笛起沧浪’,使诗句工整且富有节奏感。 情感表达方面,诗人对赤嵌城的胜景有着由衷的喜爱与赞美之情,同时在‘览古仰清光’中透露出对历史的敬仰,在观赏美景之时融入了对古迹和历史文化的感怀。主题思想上,通过描绘赤嵌夕照的美景,表达了对当地景色的喜爱以及对历史文化的追思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。