池上
唐 · 白居易 · 五言律诗
原文
褭褭凉风动,凄凄寒露零。兰衰花始白,荷破叶犹青。
独立栖沙鹤,双飞照水萤。若为寥落境,仍值酒初醒。
译文 / 白话释义
轻柔的凉风轻轻吹动,寒冷的露水凄清地降下。兰花衰败花朵开始变白,荷叶破损但叶子仍然青绿。有鹤独自站在沙地上栖息,成对的萤火虫在水面上飞翔映照。像这样寂寞冷落的景象,又正逢酒意刚刚消散的时候。
注释
轻柔的样子。niǎo niǎo;落下。;衰败,衰落。;仍然。;栖息。qī
赏析
从文学手法上看,此诗通过对自然景物细致的描写来构建画面,如‘褭褭凉风动,凄凄寒露零’中,‘褭褭’‘凄凄’叠词的运用,生动地描绘出凉风的轻柔与寒露降下时的凄凉之感,增强了诗句的节奏感和韵律美。在情感表达方面,全诗弥漫着一种寂寥落寞的情绪。诗中描绘的衰败的兰、破叶的荷、独栖的鹤、双飞的萤等景象,无一不透露着秋的萧瑟与内心的孤独。在意境营造上,成功地塑造出一个秋夜清冷、寂寥的意境,让读者仿佛置身于那寒秋之中,感受到那种清冷与落寞。主题思想上,诗人通过对秋夜池边景色的描写,抒发了自己内心的孤寂之情以及对时光流逝、世事无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。