池上

明 · 胡奎 · 五言律诗

原文
池上坐来久,风荷杂雨声
林虚容鸟度,水动见鱼行
意惬理无忤,神闲苎亦清
裴回不知晚,有待月华生
译文 / 白话释义

在池塘边坐了很久,风吹荷叶的声音夹杂着雨声。树林空旷能容纳鸟儿飞过,水面波动可以看到鱼儿游动。心中惬意则无违逆之感,神情闲适则衣着也觉清爽。徘徊而不知天色已晚,还在等待月亮升起。

注释

违逆,抵触。如‘无忤’即没有抵触。;即徘徊,在一个地方来回地走。;苎麻,这里代指衣物,形容神闲时衣着也仿佛清新起来。

赏析

这首诗描绘了一幅静谧的池边小景。在意境上,通过对池上的风荷、雨声、树林、飞鸟、游鱼等自然景象的描写,营造出一种清幽、闲适的氛围。从写作手法来看,前两联纯用白描,如“风荷杂雨声”“林虚容鸟度,水动见鱼行”,生动细致地勾勒出池边的景色,让读者有身临其境之感。情感表达方面,诗人传达出一种惬意、闲适之情,从“意惬理无忤,神闲苎亦清”可看出诗人内心的自在。主题思想上,表现了诗人对自然的喜爱以及在自然中感受到的宁静与闲适。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。