池上即事

唐 · 白居易 · 七言律诗

原文
行寻甃石引新泉,坐看修桥补钓船。
绿竹挂衣凉处歇,清风展簟困时眠。
身闲当贵真天爵,官散无忧即地仙。
林下水边无厌日,便堪终老岂论年。
译文 / 白话释义

漫步探寻用砖砌成的井壁引来新泉,闲坐观看修理桥梁和修补钓鱼船。在绿竹下挂起衣服在清凉之处歇息,清风展开竹席困倦时就睡上一觉。自身安闲应当珍视上天赐予的真正爵位,官职闲散没有忧愁就如同地上的神仙。树林之下水边怎么也不会厌烦这样的日子,就足以在此安享晚年哪里还用计较年月。

注释

砌井壁的石头。甃(zhòu),砖砌的井壁。;竹席。;天然的爵位,指高尚的道德修养。;住在人间的仙人,比喻闲散享乐的人。

赏析

从文学手法上看,此诗以写实的手法描绘出一幅幅日常画面,如‘行寻甃石引新泉,坐看修桥补钓船’,通过‘行寻’‘坐看’等动作描写,细致入微地呈现出诗人的生活状态。在情感表达方面,诗中洋溢着一种闲适自在、淡泊宁静的情感,像‘身闲当贵真天爵,官散无忧即地仙’直接表达了诗人对闲适生活的珍视和对官场烦恼的超脱。在意境营造上,诗中描绘的池边绿竹、清凉之处、清风展簟等景象,营造出一种清幽、惬意的意境。主题思想上,表达了诗人远离官场纷扰,享受田园生活的乐趣,体现出对宁静、自然生活的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。