池上即事
唐 · 白居易 · 七言律诗
原文
移床避日依松竹,解带当风挂薜萝。
钿砌池心绿苹合,粉开花面白莲多。
久阴新霁宜丝管,苦热初凉入绮罗。
家酝瓶空人客绝,今宵争奈月明何。
译文 / 白话释义
移动坐榻避开阳光依靠着松竹,解开衣带迎着清风挂在薜荔藤萝上。用金翠珠宝等物装饰的台阶下池中心绿色的苹草聚合,粉扑扑盛开的是那众多的白色莲花。长时间的阴雨后刚刚放晴适合弹奏弦乐吹奏管乐,酷热之后刚刚凉爽正好穿上美丽的丝绸衣裳。家中自酿的酒已经喝完客人也断绝了往来,今天晚上无奈那明亮的月光又该如何呢。
注释
薜荔和女萝,两种植物。常攀缘于山野林木或屋壁之上。在这里描绘出一种自然清幽的环境。;用金翠珠宝等物装饰的台阶。‘钿’(diàn),把金属宝石等镶嵌在器物上作装饰。此词描绘出一种华丽的景象。;一种水生植物,也叫四叶菜、田字草。‘苹’(pín)。;弦乐器与管乐器。这里指代音乐。;泛指华贵的丝织品或丝绸衣服。
赏析
从文学手法上看,首联‘移床避日依松竹,解带当风挂薜萝’运用动作描写,‘移’‘避’‘解’‘挂’等动词生动地描绘出诗人闲适的生活状态。颔联和颈联对仗工整,‘钿砌池心绿苹合,粉开花面白莲多’与‘久阴新霁宜丝管,苦热初凉入绮罗’,从景物描写到生活情境的叙述,使诗歌富有节奏感和韵律美。在意境营造方面,诗中既有松竹薜萝的清幽,又有池心绿苹、白莲盛开的清新淡雅,还有久阴新霁、苦热初凉的气候变化带来的不同氛围,多种景象交织出一种宁静又富有生活气息的意境。情感表达上,诗人看似在描绘日常的生活场景和自然景物,但从‘家酝瓶空人客绝’能感受到一种淡淡的寂寥。主题思想围绕着诗人的日常生活状态展开,既有对自然景物和生活小乐趣的描写,也透露出一种在平静生活下的细微情绪变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。