池上秋海棠
清 · 谢秀孙 · 五言
原文
芳草依碧池,佳花点秋石。
绿叶与紫茎,何数秋兰色。
主人策仗行,三径偶相值。
采之置瓶中,颜色照几席。
有如浣纱女,斜立石潭侧。
幽芳独自怜,忽遇五湖客。
沼吴果何人,撚花长太息。
译文 / 白话释义
芳草依傍着碧绿的池塘,美丽的花朵点缀着秋天的石头。绿色的叶子和紫色的茎干,和秋兰的颜色相比毫不逊色。主人拄着拐杖行走,偶然在园中小径相遇(这秋海棠)。把它采下放置在瓶中,它的色泽映照在几案和坐席之上。就好像浣纱的女子,斜立在石潭的旁边。它幽静的芬芳独自惹人怜爱,忽然遇到像范蠡一样的人(这里指主人)。使吴国灭亡的究竟是什么人呢(暗指西施),捻着花朵久久叹息。
注释
亦作“三迳”,意为归隐者的家园或是院子里的小路。出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》:‘蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游。’;指春秋时越王勾践战败后卧薪尝胆,最终灭吴之事。这里可能借西施在吴国灭亡中的作用引发思考。;用手指搓转花儿。这里是一种动作描写,表达出一种沉思的状态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽雅致又略带惆怅的氛围。诗的前四句通过描写池上秋海棠生长的环境,如‘芳草依碧池,佳花点秋石’,用简洁的笔触勾勒出一幅画面,芳草、碧池、秋石与秋海棠相互映衬,展现出秋景中的生机与美丽,在手法上属于白描。‘绿叶与紫茎,何数秋兰色’则运用对比,将秋海棠与秋兰对比,突出秋海棠之美。情感表达方面,既有对秋海棠的喜爱之情,如‘采之置瓶中,颜色照几席’,采花入瓶欣赏,也有淡淡的惆怅之感,从‘沼吴果何人,撚花长太息’可以看出,借西施沼吴之事暗喻一种对历史、命运的感慨。主题思想上,通过对秋海棠的描写以及对历史典故的引用,表达了对美好事物的喜爱与对世事无常的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。