池上闲吟二首

唐 · 白居易 · 七言律诗

原文
高卧闲行自在身,池边六见柳条新。
幸逢尧舜无为日,得作羲皇向上人。
四皓再除犹且健,三州罢守未全贫。
莫愁客到无供给,家酝香浓野菜春。
译文 / 白话释义

悠闲地高卧或是自在地漫步,这是多么自在的身躯啊。在池塘边已经六次看到柳条变新。有幸遭逢像尧舜那样无为而治的时日,可以做比伏羲氏时更超然的人。商山四皓再次被任用的时候仍然很健康,在三个州郡卸任郡守之职也没有变得十分贫困。不要忧愁客人到来没有东西供给,自家酿造的酒香气浓郁,还有春天的新鲜野菜。

注释

安卧;悠闲地躺着。常形容隐士的生活。;六次看见,表示时间的跨度。;唐尧和虞舜,远古部落联盟的首领,古史传说中的圣明君主。;道家思想,顺应自然,不必有所作为,这里指政治清明,统治者不扰民。;即伏羲氏,古代传说中的三皇之一。传说伏羲氏时人们过着无忧无虑的生活。;指秦末四位隐士东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公。四人须眉皆白,故称商山四皓。;在三个州郡结束郡守的任职。罢,解除,免去。守,郡守官职。;家中自酿的酒。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘高卧闲行自在身’直接描写自身的闲适状态,‘池边六见柳条新’则借景抒情,以池边柳新这一景象暗示时光的流转,而自己始终处于闲适之中。颔联运用典故,‘幸逢尧舜无为日,得作羲皇向上人’,借尧舜、羲皇的典故,表达出对所处时代的赞美,在无为而治的时代里享受自在生活。颈联继续用‘四皓再除’和‘三州罢守’的典故,以古人事迹进一步映衬自己的生活态度和状态。情感表达上,全诗洋溢着一种闲适、自在、满足之情,对当下的生活感到惬意,毫无焦虑之感。在意境上,营造出一种宁静、恬淡的田园生活意境。主题思想围绕着诗人对自己闲适自在生活的满足以及对所处时代的歌颂展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。