池上小宴问程秀才
唐 · 白居易 · 七言律诗
原文
洛下林园好自知,江南景物暗相随。
净淘红粒罯香饭,薄切紫鳞烹水葵。
雨滴篷声青雀舫,浪摇花影白莲池。
停杯一问苏州客,何似吴松江上时。
译文 / 白话释义
洛阳的园林美好自己心中明白,江南的景物也暗自跟随着(心中的美好)。精心淘洗红米来做喷香的饭,把紫鳞鱼切成薄片烹煮水葵。雨滴打在篷布上的声音从青雀舫传来,波浪摇晃着花影在白莲池里。停下酒杯询问这位苏州来的客人,与在吴淞江上(的时光)相比又如何呢。
注释
覆盖,这里可理解为做出(饭)的一种方式,读音:ǎn;舟名,船身画有青雀的游船;莼菜的别名
赏析
从文学手法上看,此诗颔联与颈联对仗工整。颔联中‘净淘’对‘薄切’,都是偏正结构的动词短语;‘红粒’对‘紫鳞’,颜色与事物相对;‘罯香饭’对‘烹水葵’,动宾结构相对,生动地描绘出准备美食的画面。颈联‘雨滴篷声’对‘浪摇花影’,主谓结构相对,且有声有色,动静结合,将青雀舫、白莲池的景象细腻地呈现出来。在情感表达方面,诗人通过描绘洛下林园、江南景物、宴饮场景等,表达出对不同地域美好事物的喜爱与欣赏,既有对洛下生活的自得,也有对江南风情的向往。在意境营造上,诗中营造出一种闲适、惬意且充满诗意的氛围,如白莲池在浪摇下花影晃动,青雀舫上雨滴篷声传来,仿佛一幅有声的画卷。主题思想上,通过池上小宴的场景,在与程秀才的问答交流中,表达出对不同地域的生活和风景的感受与比较。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。