老更惊年改，闲先觉日长。晴熏榆荚黑，春染柳梢黄。
lǎo gèng jīng nián gǎi ， xián xiān jué rì zhǎng 。 qíng xūn yú jiá hēi ， chūn rǎn liǔ shāo huáng 。
云破山呈色，冰融水放光。低平稳船舫，轻暖好衣裳。
yún pò shān chéng sè ， bīng róng shuǐ fàng guāng 。 dī píng wěn chuán fǎng ， qīng nuǎn hǎo yī shang 。
白角三升榼，红茵六尺床。偶游难得伴，独醉不成狂。
bái jiǎo sān shēng kē ， hóng yīn liù chǐ chuáng 。 ǒu yóu nán dé bàn ， dú zuì bù chéng kuáng 。
我有中心乐，君无外事忙。经过莫慵懒，相去两三坊。
wǒ yǒu zhōng xīn lè ， jūn wú wài shì máng 。 jīng guò mò yōng lǎn ， xiāng qù liǎng sān fāng 。