池上早夏

唐 · 白居易 · 五言律诗

原文
水积春塘晚,阴交夏木繁。舟船如野渡,篱落似江村。
静拂琴床席,香开酒库门。慵闲无一事,时弄小娇孙。
译文 / 白话释义

译文 晚春初夏的一个晚上,刚下过雨,塘里的水积得很深,抬头望头顶的枝丫上已经长出了叶子。 远处几只船好像没有组织的渡家一样散乱的排着,旁边村落篱笆疏散,好像只是一个小的江村。 闲来无事静静地抚摸着琴床,突然想起打开酒窖,取上一瓶好酒来独自品味。 终日无事,只能不时地逗逗还不懂事的小孙子。

注释

指树木枝叶繁茂,阴影交织。;即篱笆。;琴案,放琴的器具。;慵懒清闲。慵,yōng,懒惰、懒散的意思。

赏析

从文学手法上看,此诗首联‘水积春塘晚,阴交夏木繁’对仗工整,‘水积’对‘阴交’,‘春塘’对‘夏木’,‘晚’对‘繁’,通过描写春末夏初的景象,点明了时间。颔联‘舟船如野渡,篱落似江村’运用了比喻的手法,将池边的舟船比作野渡之舟,篱落比作江村之篱,生动地描绘出池上早夏的静谧、质朴氛围。颈联‘静拂琴床席,香开酒库门’通过描写人物的动作‘拂’和‘开’,动静结合,展现出一种悠然闲适的生活状态。尾联‘慵闲无一事,时弄小娇孙’直接抒情,表达出诗人慵懒闲适、享受天伦之乐的情感。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、闲适、静谧的田园意境。主题思想上,描绘了早夏时节池边的景色和人们悠闲的生活,表达了诗人对这种宁静、闲适生活的喜爱与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。