池上竹下作

唐 · 白居易 · 七言律诗

原文
穿篱绕舍碧逶迤,十亩闲居半是池。
食饱窗间新睡后,脚轻林下独行时。
水能性淡为吾友,竹解心虚即我师。
何必悠悠人世上,劳心费目觅亲知。
译文 / 白话释义

竹子穿过篱笆环绕着房舍,一片碧绿曲折蜿蜒,十亩大小的闲居之处有一半是池塘。吃饱饭在窗边新睡之后,脚下轻快地在林下独自漫步之时。水能够性情淡泊可做我的朋友,竹子懂得虚心便是我的老师。何必在漫长的人世之中,劳累心神耗费眼力去寻觅亲人知己呢。

注释

同‘绕’,环绕,拼音:rào;曲折蜿蜒的样子;同‘亩’,拼音:mǔ;懂得,知晓

赏析

这首诗意境清幽闲适。从文学手法上看,首联通过描写竹子穿篱绕舍和居所半是池的景象,勾勒出居住环境的清幽,运用了白描手法,简单几笔就描绘出画面。颔联描写自己食饱睡后的林下独行,富有生活气息,动静结合,‘脚轻’体现出诗人的惬意自在。颈联采用拟人化的手法,赋予水‘性淡’、竹‘心虚’的人格特征,将自然之物当作友与师,富有哲理意趣。在情感表达上,诗人表达出一种淡泊闲适的心境,对这种宁静的生活感到满足,同时也透露出一种对世态炎凉的超脱,认为不必在尘世中辛苦寻觅亲知,从自然中就能找到精神的寄托。整首诗营造出一种清幽、闲适、淡雅的意境,主题思想围绕着诗人对自然的喜爱,从自然中获取精神滋养,对淡泊宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。