赤松

唐 · 皎然 · 七言绝句

原文
缘岸蒙笼出见天,晴沙沥沥水溅溅。
何处羽人长洗药,残花无数逐流泉。
译文 / 白话释义

沿着河岸,树木繁茂,从枝叶缝隙中能看到天空,晴朗的沙滩上水流淅淅沥沥。不知哪里的仙人常常洗药,无数残花随着泉水漂流。

注释

草木茂盛的样子。;形容水流的声音。;水流急速的样子。;神话中的仙人。

赏析

在文学手法上,首句‘缘岸蒙笼出见天’,‘蒙笼’一词描绘出河岸树木枝叶交错、繁茂的样子,从整体上勾勒出一种略带神秘的氛围。通过描写岸边的景色,为后文引出羽人(仙人)做铺垫。第二句‘晴沙沥沥水溅溅’,使用叠词‘沥沥’‘溅溅’,生动地写出了水流的声音和状态,使画面更加鲜活。情感表达上,诗中蕴含着一种对仙人生活的好奇与向往,这种情感是比较含蓄的。在意境营造方面,此诗营造出一种清幽、神秘的意境,既有自然景色的描绘,又有仙人元素的加入。主题思想上,通过描写赤松附近的景色以及与仙人相关的洗药场景,表达了对这种超凡脱俗生活的某种向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。