池阳醉歌赠匡庐处士姚岩杰

唐 · 顾云 · 七言

原文
九华太守行春罢,高绛红筵压花榭。
四面繁英拂槛开,帖雪团霞坠枝亚。
空中焰若烧蓝天,万里滑静无纤烟。
弦索紧快管声脆,急曲碎拍声相连。
主人怜才多倾兴,许客酣歌露真性。
春酎香浓枝盏黏,一醉有时三日病。
鼋潭鳞粉解不去,鸦岭蘂花浇不醒。
肺枯似著炉鞲煽,脑热如遭锤凿钉。
蒙溪先生梁公孙,忽然示我十轴文。
展开一卷读一首,四顾特地无涯垠。
又开一轴读一帙,酒病豁若风驱云。
文锋斡破造化窟,心刃掘出兴亡根。
经疾史恙万片恨,墨炙笔针如有神。
呵叱潘陆鄙琐屑,提挈扬孟归孔门。
时时说及开元理,家风飒飒吹人耳。
吴[兢]纂出升平源,十事分明铺在纸。
裔孙才业今如此,谁人为奏明天子。
銮驾何当猎左冯,神鹰一掷望千里。
戏操狂翰涴蛮牋,傍人莫笑我率然。
译文 / 白话释义

九华太守春游完毕,高大而红色的筵席压住花榭。四面繁茂的花朵轻拂栏杆盛开,如贴着雪、团着霞的花枝低亚。空中的光焰好似烧着蓝天,万里平滑安静没有一丝轻烟。琴弦紧绷乐管声音清脆,急促的曲子细碎的节拍声相连。主人爱才多多尽兴,允许客人酣畅高歌袒露真性情。春酒香浓酒杯都被沾黏,一醉之后有时三天还病着。鼋潭的鱼鳞粉不能解去酒意,鸦岭的花蕊花也浇不醒。肺像靠近炉灶风箱被煽烤般干枯,脑子发热如同遭到锤子凿子钉钉。蒙溪先生是梁姓的公孙,忽然给我看十卷文章。展开一卷读一首诗,四处看看特别觉得广阔无边。又打开一卷读一帙,酒病顿时像风驱散云般豁然消失。文章笔锋冲破天地的奥秘之处,心中之刃挖掘出兴亡的根源。经史的弊病有万片遗憾,笔墨如炙烤针刺般如有神助。呵斥潘岳、陆机浅陋琐碎,提携扬雄、孟轲回归孔子门下。时时说到开元之治,家族的风尚飒飒地传入耳中。吴兢编纂出升平的根源,十件事清楚地写在纸上。后代子孙的才学事业如今这样,谁去为他上奏给圣明的天子。皇帝的车驾何时到左冯翊打猎,神鹰一掷可远望千里。戏谑地操起狂放的笔在蛮笺上书写,旁人不要笑我轻率鲁莽。

注释

建筑在台上的房屋,多为游观之所。;通‘压’,低垂的样子。读音:yā;重酿酒,即经过两次以至多次复酿的醇酒。;活塞,风箱。读音:gōu;量词,用于装套的线装书。;旋转,运转。;编辑,编纂。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了大量的描写,如对筵席场景的描写‘高绛红筵压花榭。四面繁英拂槛开,帖雪团霞坠枝亚’,通过色彩和动态的描绘,渲染出一种华丽热闹的氛围;在描写音乐时‘弦索紧快管声脆,急曲碎拍声相连’,以简洁明快的语句从弦乐和管乐的状态、节奏方面,将音乐的紧凑清脆展现出来。在形容友人的文章时‘文锋斡破造化窟,心刃掘出兴亡根。经疾史恙万片恨,墨炙笔针如有神’,运用奇特的想象与夸张手法,将文章的笔锋、内涵等进行高度赞扬。情感表达上,诗中既有对宴饮欢乐场景的陶醉,如主人与客人尽情享受宴饮,又有对友人文章才华的钦佩之情。在意境营造上,诗的前半部分是宴饮欢畅、热闹华丽的意境,后半部分通过对友人文章的品读则转入一种对才华敬仰、对世事兴亡感慨的深邃意境。主题思想上,既展现了当时的宴饮文化,也表达了对友人文学才华的推崇,同时还蕴含着对开元盛世治理理念的怀念以及对贤才得到重用的期望等多层思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。