赤蚁辞送杨叔武广南招安
宋 · 梅尧臣 · 七言
原文
南方赤蚁大若象,潜荒穴洞人莫逢。
天公合雨不决雨,从横乱出将自封。
侵疆凌壤坏城市,战斗亿倍南柯雄。
尝闻穿山食此物,此物既大非常凶。
张舌流涎莫可饵,枉啄不怕长戈舂。
今令智者以智取,即见蚳醢传太宫。
因而使知祸福理,天子下令云从龙。
译文 / 白话释义
南方的赤蚁像大象一样大,潜藏在荒僻的洞穴中,人们很难遇到。上天该下雨却又不下雨,赤蚁纵横乱出将要自我扩张。侵犯疆土毁坏城市,战斗力比南柯的蚂蚁强大亿倍。曾经听说有人翻山越岭去吃这种东西,这东西非常大而且极其凶猛。伸着舌头流着涎水不可用饵诱捕,徒然啄食不怕长戈击打。现在让有智慧的人用智谋去捕捉,不久就会看到蚁卵做的酱被传送到宫廷的膳房。从而使它们知晓祸福的道理,天子下令就如同云跟着龙(众人跟随天子的旨意)。
注释
同‘斗’,战斗。拼音:dòu;蚳,蚁卵;醢,肉酱。这里指用蚁卵做的酱。;宫廷的膳房。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如‘南方赤蚁大若象’,将赤蚁的大小极度夸张,使读者对赤蚁的形象有强烈的感官认知。在情感表达方面,诗中既有对赤蚁凶猛、为害一方的描述,也表达了对招安之事的一种期望。通过描绘赤蚁的强大和难以制服,衬托出智者招安成功的不易。在意境营造上,以一种神秘而危险的氛围来写赤蚁,荒穴、纵横乱出等描写增加了这种危险神秘之感。主题思想围绕着招安展开,以赤蚁喻人,表达出天子的招安令如同对赤蚁的智取一样,能够让人心服口服,遵循旨意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。