赤枣子·欧阳舍人体

明 · 俞彦 · 五言

原文
排锦烛,响银笙。桂堂东畔敞云屏。月落星寒嘶骑散,绣帏莲脸待相迎。
译文 / 白话释义

排开华美的蜡烛,奏响清脆的银笙。在桂堂的东边敞开云母屏风。月亮落下,星光清冷,骑马之人离去,绣帏之中女子莲花般的面容等待着迎接(爱人)。

注释

华丽的蜡烛。锦,有华美、美丽之意。在古代诗词中,常用来形容华丽的物品,如锦缎、锦衾等。;用银装饰的笙,这里泛指笙这种乐器。笙是一种古老的吹奏乐器,在古代诗词中经常出现,代表着音乐、欢乐的场景。;桂木造的厅堂。桂木在古代被视为美好、高贵的象征,桂堂常被用来形容华丽的场所。;云母屏风,是一种用云母石制作的屏风,较为华贵,常出现在富贵人家的室内装饰中。;绣着花纹的帏帐,帏帐多用来分隔空间或者装饰床榻,这里指女子所在的内室。;像莲花一样美丽的脸,以莲花形容女子面容的美丽、娇艳。

赏析

从文学手法上看,此词运用了典型的白描手法,如“排锦烛,响银笙”简单几个字就勾勒出一幅热闹的场景。“桂堂东畔敞云屏”通过描写场景的布局,进一步渲染氛围。情感表达方面,词中既有相聚时的欢乐,从前面设置的场景可以看出,又有离别后的期待,如“绣帏莲脸待相迎”体现女子等待爱人归来的心情。在意境营造上,“月落星寒”营造出一种清冷孤寂的氛围,与前面热闹的场景形成鲜明对比,更突出女子等待的孤独。主题思想上,主要围绕着男女之间的情感交往展开,描绘了相聚、离别和等待的不同情感状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。