二仪既闭，三象乃乖。圣道埋郁，人心不开。
èr yí jì bì ， sān xiàng nǎi guāi 。 shèng dào mái yù ， rén xīn bù kāi 。
上无文武，下有定哀。吁嗟麟兮，孰为来哉。
shàng wú wén wǔ ， xià yǒu dìng āi 。 xū jiē lín xī ， shú wèi lái zāi 。
周虽不纲，孔实嗣圣。诗书既删，礼乐大定。
zhōu suī bù gāng ， kǒng shí sì shèng 。 shī shū jì shān ， lǐ yuè dà dìng 。
劝善惩恶，奸邪乃正。吁嗟麟兮，克昭符命。
quàn shàn chéng è ， jiān xié nǎi zhèng 。 xū jiē lín xī ， kè zhāo fú mìng 。
圣与时合，代行位尊。苟或乖戾，身穷道存。
shèng yǔ shí hé ， dài xíng wèi zūn 。 gǒu huò guāi lì ， shēn qióng dào cún 。
于昭鲁邑，栖迟孔门。吁嗟麟兮，孰知其仁。
yú zhāo lǔ yì ， qī chí kǒng mén 。 xū jiē lín xī ， shú zhī qí rén 。
运极数残，德至时否。楚国浸广，秦封益侈。
yùn jí shù cán ， dé zhì shí fǒu 。 chǔ guó jìn guǎng ， qín fēng yì chǐ 。
墙仞迫厄，崎岖阙里。吁嗟麟兮，靡有攸止。
qiáng rèn pò è ， qí qū quē lǐ 。 xū jiē lín xī ， mí yǒu yōu zhǐ 。
世治则麟，世乱则麇。出非其时，麋鹿同群。
shì zhì zé lín ， shì luàn zé jūn 。 chū fēi qí shí ， mí lù tóng qún 。
孔不自圣，麟不自祥。吁嗟麟兮，天何所亡。
kǒng bù zì shèng ， lín bù zì xiáng 。 xū jiē lín xī ， tiān hé suǒ wáng 。