池州和同官咏梅花
宋 · 张道洽 · 五言律诗
原文
殷勤天女供,那复一尘生。
质淡全身白,香寒到骨清。
常留雪中看,遮莫鬓边横。
万古月宫桂,犹吾异姓兄。
译文 / 白话释义
殷勤的天女提供(这梅花),哪里再有一点尘埃产生。它质地淡雅全身洁白,香气清寒深入骨髓。常常适宜留在雪中观赏,不管是插在鬓边(都很相宜)。那万古以来月宫中的桂树,就像我的异姓兄长。
注释
热情而周到,这里指天女对待梅花的态度。;尽管,任凭。;不同姓的兄长,这里将月宫桂树比作自己的异姓兄长,以表达梅花与桂树的某种相似性和亲近感。
赏析
从文学手法上看,首联‘殷勤天女供,那复一尘生’运用了神话传说的元素,赋予梅花一种来自天女供奉的不凡之感,使梅花超凡脱俗的形象跃然纸上。颔联‘质淡全身白,香寒到骨清’通过对梅花的质地和香气进行描写,采用白描手法,生动地勾勒出梅花淡雅洁白、清香入骨的特点,一个‘淡’字与‘清’字精准地传达出梅花的神韵。颈联‘常留雪中看,遮莫鬓边横’从观赏的角度,写出梅花无论是在雪中静立,还是被人插在鬓边,都别有一番情致。尾联‘万古月宫桂,犹吾异姓兄’则运用了奇特的联想,把梅花与月宫桂树相比,称桂树为异姓兄,这种独特的联想使梅花的形象更具神秘性与文化内涵。在情感表达方面,诗人对梅花充满了喜爱与敬重之情,这种情感通过对梅花各方面细致的描写和独特的比喻表现出来。在意境营造上,诗中描绘出一种冰清玉洁、超凡脱俗的意境,从梅花自身的特质到与月宫桂树的关联,都给人一种远离尘世喧嚣的清幽之感。主题思想围绕着对梅花高洁品质的赞美展开,通过多种描写和联想手法来突显梅花的独特之处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。