池州和同官咏梅花 其八
宋 · 张道洽 · 五言律诗
原文
何处出斜枝,茅簷自竹篱
首回春一盼,最与月相知
严冷冰霜面,清癯山泽姿
几番将鹤去,倚树说相思
译文 / 白话释义
梅花的斜枝从何处伸展出来呢?就在茅屋的竹篱旁边。它初次回首张望春天的时候,最能与明月相互理解。它有着严冷如同冰霜般的面容,有着清瘦如同山泽隐士般的姿态。好几次想要带着仙鹤离去,却又靠着梅树诉说相思之情。
注释
同‘檐’,指屋檐。(yán);清瘦。(qú)
赏析
这首诗意境清幽淡雅。从文学手法上看,首联通过设问‘何处出斜枝’引出梅花生长的地点‘茅簷自竹篱’,简单勾勒出梅花的生长环境,以一种质朴自然的方式入题。颔联‘首回春一盼,最与月相知’运用拟人手法,赋予梅花盼春和与月相知的情感和行为,把梅花写得富有灵性。颈联‘严冷冰霜面,清癯山泽姿’则是从外貌和姿态方面对梅花进行描写,‘严冷’和‘清癯’精准地刻画出梅花的冷峻与清瘦的特质,如同一位高洁的隐士。尾联‘几番将鹤去,倚树说相思’更是把梅花拟人化到极致,想象梅花想要带着鹤离去,又倚着树诉说相思,营造出一种空灵且略带惆怅的意境。在情感表达上,诗人借对梅花的描写,表达出对梅花高洁品质的赞美与喜爱,同时也可能寄托着自己如同梅花般不与世俗同流合污的志向,还有一丝淡淡的孤独惆怅之感。主题思想围绕着对梅花的赞颂展开,展现梅花的高洁品质和独特神韵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。