池州和同官咏梅花 其四

宋 · 张道洽 · 五言律诗

原文
疎疎竹外枝,短短水边篱
南雪若相避,东风殊不知
兰荃皆弱植,桃杏总凡姿
坐叹逋仙远,清宵费梦思
译文 / 白话释义

稀疏的梅花枝桠伸展在竹林之外,短短地挨着水边的篱笆。南方的雪似乎在避让它,东风却一点也不知道(梅花的高洁)。兰草和荃草都是娇弱的植物,桃花和杏花总是有着平凡的姿态。徒然叹息林逋仙人般的人物已经远去,清冷的夜晚要花费许多梦思(来思念他和他笔下的梅花)。

注释

稀疏的样子。‘疎’同‘疏’,shū。;兰草和荃草,都是香草,常用来比喻君子。;指北宋诗人林逋,他终身不仕,以种梅养鹤为乐,有‘梅妻鹤子’之称。bū。

赏析

从文学手法上看,首联‘疎疎竹外枝,短短水边篱’运用白描手法,简洁地勾勒出梅花生长的环境,烘托出梅花的清幽之态。颔联‘南雪若相避,东风殊不知’采用拟人手法,赋予雪和东风以人的行为与感知,雪懂得避让梅花,东风却不知,更突出梅花的高洁不凡。在情感表达方面,诗人通过对梅花的描写,表达出对梅花的喜爱与赞美之情。诗中的意境清冷幽远,竹、水、梅花等意象营造出一种远离尘世喧嚣的氛围。主题思想上,借梅花来表达对高雅品质的向往,同时尾联‘坐叹逋仙远,清宵费梦思’通过叹息林逋已远,暗示出像林逋那样能真正理解梅花品质的人难寻,表达出一种淡淡的孤独与失落。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。