池州和同官咏梅花 其一八

宋 · 张道洽 · 五言律诗

原文
子真同一性,和靖是三生
山意冷愈澹,月香幽更清
只应霜鴈识,未怯玉龙横
密友惟清士,佳名称素兄
译文 / 白话释义

梅君真有着同样的品性,林和靖仿佛是梅的前世今生。山的意态越是寒冷就越显淡泊,月光下梅花香气清幽更加澄澈。大概只有秋霜中的大雁能识别它(梅花),它并不惧怕漫天飞雪纵横。亲密的朋友唯有高洁之士,美好的名称叫做素兄。

注释

人名,汉代的郑朴,字子真,性淡泊,隐居不仕,此处用以比梅花的高洁品性;林逋,字和靖,北宋著名隐逸诗人,以爱梅著称,终身不仕不娶,以梅为妻,以鹤为子,这里用来说明梅花与他的不解之缘;同‘雁’(yàn),大雁,常被视为传递信息的使者,这里说只有霜雁能识梅花,突出梅花的不凡;这里用以比喻飞雪。出自唐代吕岩《剑画此诗于襄阳雪中》‘岘山一夜玉龙寒,凤林千树梨花老’;高洁的人,这里指与梅花品性相投的高洁之士;指梅花,是对梅花的雅称,强调梅花的素雅高洁

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以‘子真’和‘和靖’来侧面烘托梅花的高洁品性,将梅花与古代高逸之士相联系。颔联通过描写山冷月幽的环境来烘托梅花冷澹、清幽的气质,以景衬物,意境深远。颈联采用拟人手法,‘只应霜鴈识’赋予大雁以人的识别能力,同时‘未怯玉龙横’又把飞雪比作玉龙,梅花不惧飞雪,展现出梅花的孤高。尾联中‘密友惟清士’点明梅花的交友之雅,与高洁之士为友,‘佳名称素兄’则给梅花赋予一个雅称,直接表达对梅花的喜爱。在情感表达方面,全诗充满了对梅花的赞美之情,把梅花当作一位高洁、孤清、不畏严寒的雅士来歌颂。在意境营造上,通过冷山、幽月、霜鴈、飞雪等意象,构建出一个清冷、高洁、幽静的氛围。主题思想上,主要是借咏梅花来表达对高洁品质的向往与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。