池州弄水亭

宋 · 张舜民 · 七言律诗

原文
清溪望处思悠悠,不独今人古亦愁。
借尔碧波明似镜,照予白发莹如鸥。
江山自美骚人宅,铙鼓常催过客舟。
惟有角声吹不断,斜阳横起九峰楼。
译文 / 白话释义

在清溪眺望远方思绪悠长,不只是今人,古人也曾为此忧愁。借你这像镜子一样明亮的碧波,映照我如同鸥鸟羽毛般莹白的白发。江山自然是美丽的,这里曾是骚人墨客的住所,铙鼓常常催促着过客的船只前行。只有号角声不停地吹奏,斜阳从九峰楼的方向横斜升起。

注释

亭名,在池州。;指诗人,屈原作《离骚》,后人称诗人为骚人。;铙和鼓,是古代的乐器,这里指声音。náo gǔ;画角之声,古代军中的一种乐器发出的声音。;楼名,位于池州。

赏析

从文学手法上看,首联以‘思悠悠’开篇,直抒胸臆,奠定了全诗的抒情基调,同时‘不独今人古亦愁’将今人与古人联系起来,时空交错,增加了愁绪的纵深感。颔联运用比喻的手法,将碧波比作明镜,把白发比作鸥羽,形象生动地描绘出白发在碧波映照下的样子,暗示了诗人对时光流逝、容颜老去的感慨。颈联中‘江山自美’写出江山的自然之美,‘铙鼓常催’则有一种紧迫感,过客舟与骚人宅相对,一动一静,形成鲜明对比,体现出岁月的更迭和人事的匆匆。尾联‘惟有角声吹不断,斜阳横起九峰楼’以景结情,角声不断、斜阳横起的画面,营造出一种悠远、寂寥的意境,让诗人的愁绪在这种氛围中弥漫开来,余味无穷。情感表达上,全诗围绕着‘愁’字展开,既有对时光易逝、容颜老去的忧愁,又有对人生过客匆匆的感慨。意境营造上,通过描写清溪、碧波、江山、九峰楼等景象,构建出一种清幽、寂寥又略带哀愁的意境。主题思想上,表达了诗人对人生短暂、岁月无情的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。