池州萧相楼

萧相楼中可以看到九华山峰，山峰如上天削成的青黑色玉石。公圭（山峰形状）多么参差不齐，飘来的云朵自然地连续不断。我想起唐朝萧氏家族，有八人位居宰辅之位。红色的栏杆经历了多少次废兴，向下俯视寒冷江水的弯曲之处。吴侯前来治理邦国，做任何事都没有窘迫束缚之感。他重新登临此楼，足以赏玩清风明月。如何才能拥有黄鹄的羽翼，一下子超脱于世俗之外呢。

青黑色的玉。；指宰相的名位。；困迫拘束。；遗弃，脱离。[yí]

这首诗在意境上，通过描绘萧相楼所见的九华峰的壮美景色，营造出一种雄浑而又略带沧桑的意境。山峰如‘天削水苍玉’，以奇特的想象写出山的峻峭与独特质感，云朵‘联续’，增添了画面的动态感。从写作手法来看，首句直接描写楼与九华峰，属于实写，然后由眼前景联想到唐朝萧家的辉煌，是由实入虚的手法。在情感表达方面，既有对历史的追思，如对唐朝萧家八人宰辅荣耀的缅怀，又有对现实的描绘，像吴侯治理下的自在状态。诗中通过描写栏杆的废兴，暗喻世事的变迁。主题思想上，既有对自然景色的赞美，又有对历史的感慨以及对超脱世俗的向往。