崇安忌日

宋 · 林希逸 · 五言律诗

原文
生死涂分久,追怀谩自伤。
怜渠眉旧白,叹我发今黄。
聚散萍来去,悲欢梦短长。
纵能排遣尽,此日亦难忘。
译文 / 白话释义

生死殊途已经很久了,追念缅怀徒然自我感伤。可怜他旧时眉毛已白,叹息我如今头发已黄。人们的聚散就像浮萍来来去去,悲欢离合如同梦境有短有长。即使能够把这种情绪都排遣掉,这一天也难以忘怀。

注释

通‘途’,道路,路途。;màn,徒然,空自。;qú,他。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘怜渠眉旧白,叹我发今黄’,‘渠’与‘我’相对,‘眉旧白’与‘发今黄’相对,工整而巧妙地呈现出对比的效果。在情感表达方面,整首诗弥漫着深深的哀伤与思念。诗人通过对生死殊途的感慨,表达对逝者的追念。从‘追怀谩自伤’‘此日亦难忘’等句中能深刻感受到这种难以释怀的悲恸。在意境营造上,诗中‘聚散萍来去,悲欢梦短长’构建出一种虚幻、漂泊不定的意境,将人生的聚散离合比作浮萍的来去,把悲欢比作长短不一的梦境,给人一种世事无常之感。主题思想围绕着对逝者的忌日追思展开,表达了生死相隔的悲痛和对往昔之人的深切怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。