崇德令孙先生挽诗
明 · 徐熥 · 七言律诗
原文
语溪为政号神君,黑发俄修地下文。
远道野僧歌薤露,寒宵山鬼哭松云。
斗间久失郎官宿,郭外新添令尹坟。
忽听悲风生垄树,犹疑长啸半空闻。
译文 / 白话释义
在语溪为官被称为神明般的人物,乌黑的头发突然就到地下续写文章了。远方的野僧唱起《薤露》挽歌,寒夜中山鬼对着松间云气悲哭。天上斗宿间长久地失去了郎官之星,城郭之外新添了令尹的坟茔。忽然听到悲风从坟垄的树木间吹起,还仿佛听到半空传来郎官的长啸声。
注释
古代的挽歌名。;古代官名,这里指崇德令孙先生。;古代官职名,这里用以指代逝者的身份地位。;突然。;撰写,这里暗指死亡,到地下续写文章即死去。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。如“远道野僧歌薤露,寒宵山鬼哭松云”,通过描写野僧唱挽歌、山鬼哭于松云间的景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围。在情感表达方面,全诗充满了对崇德令孙先生的哀悼之情。从“黑发俄修地下文”中可见对其英年早逝的惋惜,而后面描写的野僧、山鬼等场景以及悲风、垄树等意象都在渲染这种悲痛的情感。在意境营造上,整体营造出一种阴森、悲凉、孤寂的氛围,寒宵、山鬼、松云等意象组合在一起,仿佛将读者带入到一个清冷的丧葬之境。主题思想上,这首诗主要表达了对逝者的缅怀与悼念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。