重叠金秋恨

清 · 陆幽光 · 五言律诗

原文
爽气西山来画栋。檐马叮当惊午梦。高揭起湘帘。晚霞拥玉蟾。
蛩声鸣断续。雁字排长幅。欲诉可怜秋。秋深日日愁。
译文 / 白话释义

西山的清爽之气吹向画栋。檐间的风铃叮当响,惊醒了午睡的梦。高高地掀起湘妃竹制成的帘子,晚霞簇拥着明月。蟋蟀的叫声断断续续地鸣响,大雁排成大幅的人字。想要诉说这可怜的秋天,秋意渐深,天天都满是忧愁。

注释

挂在屋檐下的风铃,风吹时撞击发声。;用湘妃竹制成的帘子。;月亮的别称。传说月中有蟾蜍,故用玉蟾代指月亮。;蟋蟀的叫声。蛩,蟋蟀。;大雁飞行时排成的‘一’字或‘人’字形状,这里指大雁飞行的队列。

赏析

从文学手法上看,这首词通过对景物的描写来烘托情感。如“爽气西山来画栋”,用西山爽气的动态描写开篇,奠定了一种清冷的氛围。“檐马叮当惊午梦”中“檐马”这一意象的选取很巧妙,以檐马叮当的声响来打破午梦,动静结合,使画面富有变化。词中还运用了视觉描写,像“晚霞拥玉蟾”描绘出晚霞与月亮交相辉映的画面,色彩鲜明。在情感表达方面,整首词传达出一种浓郁的哀愁。“欲诉可怜秋,秋深日日愁”直接点明主题,将秋与愁紧密相连,借秋景抒发内心的愁苦之情。在意境营造上,词中的“蛩声鸣断续,雁字排长幅”构建出一种萧瑟、寂寥的秋意,寒蛩鸣叫、大雁南飞都是典型的秋景,让人感受到秋天的凄凉。主题思想上主要是表达对秋的感伤以及内心深处的忧愁,这种忧愁可能是因时光流逝、孤独寂寞或者其他复杂的情绪所引发的。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。