重建羊太傅祠和王原叔句

宋 · 李宗易 · 七言律诗

原文
叔子祠荒岁已深,异时贤守重登临。
岘山岑寂瞻风概,汉水灵长想德音。
奉诏始闻新缔茸,有知那复叹湮沈。
又刊翠琰留南夏,先后功名照古今。
译文 / 白话释义

羊祜(叔子)的祠庙已经荒废多年了,往昔贤能的太守曾多次到这里游览。寂静的岘山之上瞻仰他的风采气度,汉江水流悠长,令人怀想他的仁德声誉。接到诏令才听说开始重新修葺祠庙,若羊祜有知又怎会再悲叹自己被埋没。又刻碑石留存于南方,他前后的功绩声名映照古今。

注释

指羊祜,字叔子,西晋时期著名战略家、政治家和文学家。;寂静。;风采气度。;广远绵长。;善言,这里指羊祜的仁德声誉。;修葺,修建。缔,构造;茸,修葺。;埋没,沉没。‘沈’通‘沉’。;碑石的美称。琰(yǎn),一种美玉。;泛指我国南部地区。

赏析

这首诗在意境上,通过对羊太傅祠荒废又重建的描写,营造出一种历史的沧桑感与敬重先贤的氛围。诗的首联叙述祠庙荒废已久,贤守登临的往昔,为后文的重建做铺垫,此为叙事起笔的手法。颔联以岘山的岑寂和汉水的灵长来烘托羊祜的风概和德音,情景交融,借景抒情,从自然景象联想到羊祜的风采品德。颈联中‘奉诏’点明重建的缘由,‘有知那复叹湮沈’则从假设的角度,写出羊祜若知晓祠庙重建就不会再为被湮没而悲叹,这种想象丰富了诗歌的情感表达。尾联的‘又刊翠琰留南夏,先后功名照古今’直接赞美羊祜的功名,并且通过刻碑留名于南方大地,将其功绩声名在古今间得以延续的描写,升华了诗歌敬仰先贤的主题思想。整首诗表达了对羊祜的崇敬与缅怀之情,也体现出对历史文化传承的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。