闲居有感

宋 · 李宗易 · 五言律诗

原文
进退荷君恩,孤怀岂易论。
以闲销日月,何力报乾坤。
架上书千卷,花前酒一尊。
相持两成癖,此外尽忘言。
译文 / 白话释义

仕进或退隐都承蒙君主的恩德,我孤独的情怀哪能轻易诉说。用闲居的生活消磨时光,又有何能力报答天地。书架上有上千卷的书籍,花丛前有一杯美酒。这两者都成为癖好,除此之外都不必再说了。

注释

承受,承蒙。hè。常用于表示承蒙他人的恩泽等。;孤独的情怀。;天地,乾坤代表着世间万物。;同‘樽’,酒器,这里指代酒。;这里指对书和酒的喜爱程度相当。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过‘进退荷君恩’直接叙事,表明自己的仕途境遇与君主恩德相关,同时‘孤怀岂易论’又开启抒情之门,表现出内心复杂而难以言说的孤独情怀。颔联‘以闲销日月,何力报乾坤’,对仗工整,一‘销’一‘报’,形成对比,前句写闲居的状态,后句表达无力报恩的感慨,进一步深化情感。颈联‘架上书千卷,花前酒一尊’同样对仗,描绘出闲居生活中的两大乐趣——读书与饮酒,画面感强,意境宁静闲适。尾联‘相持两成癖,此外尽忘言’则是对这种生活状态的总结,表现出诗人对这种简单生活的满足。在情感表达上,诗中既有对君主恩德的感恩,又有对自身无力报国的愧疚与无奈,还有在闲居生活中的恬淡自适。整体意境清幽、闲适又略带一丝惆怅。主题思想围绕着闲居生活展开,表达了诗人复杂的内心世界,既有对仕途的感慨,又有对当下生活的接纳。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。