冲寂观

宋 · 李坚 · 七言绝句

原文
玉兔朝天去不回,空余露井荐晨杯
屋铃不语湖如掌,无复凌空逸士来
译文 / 白话释义

月亮向着天空离去不再回来,只留下露天的井畔供人在清晨举杯(祭祀或怀念)。屋顶的铃儿不再作响,湖水平静如手掌,不再有凌虚飞升的仙人到来。

注释

祭祀,进献。如‘以荐苹蘩’,这里指在露井边进行类似祭祀或缅怀的举杯行为。;节行高逸之士,这里指仙人之类超凡的人。

赏析

从文学手法上看,首句以‘玉兔朝天去不回’起笔,运用了象征的手法,‘玉兔’象征着美好的事物或者超凡的存在,它的离去暗示着往昔的消逝。‘空余露井荐晨杯’,一个‘空’字,营造出一种空寂、怅惘的氛围,通过描写遗留的露井和晨杯,表现出物是人非的感慨。颔联‘屋铃不语湖如掌’,‘不语’将屋铃拟人化,赋予其沉默的姿态,与平静如掌的湖水相呼应,静景描写中透露出一种静谧和冷清。从情感表达来说,整首诗弥漫着一种对往昔的怀念和对当下的落寞之情,往昔或许有仙人降临的盛景,如今只剩下寂寥的道观。在意境上,构建出一个清冷、寂静、充满往昔痕迹却又显得有些荒凉的道观景象。主题思想围绕着对道观昔日盛景不再的叹惋,以及对时光流逝、人事变迁的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。